1 00:00:05,505 --> 00:00:09,926 ORIGINAL ΣΕΙΡΑ NETFLIX 2 00:00:13,388 --> 00:00:14,389 Είμαι καλά! 3 00:00:19,269 --> 00:00:20,311 πάρτι 4 00:00:20,395 --> 00:00:21,938 -Ποιος είμαι; -King Julien! 5 00:00:22,021 --> 00:00:23,606 -Ποιος είμαι; -King Julien! 6 00:00:23,690 --> 00:00:25,608 Όλοι βιάζονται μπροστά 7 00:00:25,692 --> 00:00:27,902 Ποιος διοργανώνει τα καλύτερα πάρτι; 8 00:00:27,986 --> 00:00:29,404 -King Julien! -Τότε ποιος; 9 00:00:29,487 --> 00:00:30,488 King Julien! 10 00:00:30,572 --> 00:00:32,282 Επιστρέφω στο μοντέλο μας 11 00:00:32,365 --> 00:00:34,159 Τώρα φαίνεται ότι ο Ζυλιέν παθαίνει 12 00:00:39,247 --> 00:00:40,915 Αυτό το kunkk kunkk 13 00:00:43,042 --> 00:00:44,544 Ζήτω ο Βασιλιάς Ζουλιέν! 14 00:00:45,545 --> 00:00:49,299 Βαρετό. Ήδη δει. Έγινε ήδη. Ήδη σπασμένο. Όχι. 15 00:00:49,382 --> 00:00:52,761 Οι μέρες απλά περνούν και κανένας νέος θησαυρός. 16 00:00:52,844 --> 00:00:55,180 Έχουν περάσει δέκα λεπτά. 17 00:00:55,263 --> 00:00:57,223 Τι κάνει αυτό; 18 00:00:58,349 --> 00:01:00,393 Θα ήταν βαρετό, 19 00:01:00,477 --> 00:01:04,147 αν λίγη σακούλα μανιταριών θα είχε εκραγεί ή κάτι τέτοιο. 20 00:01:04,230 --> 00:01:05,148 Καλύτερα. 21 00:01:08,151 --> 00:01:12,280 Ναί! Νέο και συναρπαστικό, δώρο από τα πάνω jäbäbroids! 22 00:01:12,363 --> 00:01:15,700 Μπορώ να το ανοίξω! Ρεζερβέ! Δώσε το εδώ. 23 00:01:18,161 --> 00:01:19,746 Τι είναι αυτό το πράγμα; 24 00:01:23,917 --> 00:01:27,462 Καταπληκτικός! Αυτό είναι! 25 00:01:27,545 --> 00:01:30,715 Κοίτα, Maurice, το πρόσωπό μου επταπλάσιο! 26 00:01:30,799 --> 00:01:34,594 Και κοίτα αυτό, τον πισινό μου επταπλάσιο. 27 00:01:36,471 --> 00:01:37,388 Ματιά! 28 00:01:40,141 --> 00:01:41,935 -Μάλτα λίγο ακόμα! -Τι; 29 00:01:42,018 --> 00:01:44,270 Από εκεί προέρχεται! 30 00:01:46,648 --> 00:01:49,526 Ιδιοφυία! 31 00:01:49,609 --> 00:01:52,737 Εγκαθιστούμε κάμερες σε όλο το βασίλειο. 32 00:01:52,821 --> 00:01:57,200 Τα ανώτερα baebroids προσφέρουν μια ευκαιρία να ακολουθήσω τους ανθρώπους μου. 33 00:01:57,325 --> 00:01:58,743 Σαν μύγα στον τοίχο. 34 00:01:58,827 --> 00:02:01,371 Βλέπω πώς ζουν όταν δεν κοιτάζω. 35 00:02:01,454 --> 00:02:03,832 Μόνο που πραγματικά παρακολουθώ! 36 00:02:03,915 --> 00:02:08,169 Θα φροντίσω να είναι όλοι ασφαλείς. Και νιώθω ανώτερος, 37 00:02:08,253 --> 00:02:12,799 γιατί η ζωή τους είναι λυπηρό και βαρετό. Σε αντίθεση με το δικό μου. 38 00:02:12,882 --> 00:02:15,677 -Φοβερό! -Άρα τους κατασκοπεύεις. 39 00:02:15,760 --> 00:02:16,845 Στα λεφτά. 40 00:02:20,932 --> 00:02:22,016 Ναι! 41 00:02:26,479 --> 00:02:30,483 Ήδη θέλω να δω τι κάνουν οι δικοί μου, όταν δεν είμαι εκεί. 42 00:02:30,567 --> 00:02:32,318 Στη θέση ενός ανώτερου bäbroid. 43 00:02:32,861 --> 00:02:35,238 Γεια, Βασιλιά Τζ! Ο πρώτος μου μονόλογος - 44 00:02:35,321 --> 00:02:40,660 είναι ο ρόλος του Μικρού Τεντ για έναν άντρα Δείξε τους, Τεντ από την παράστασή μου. 45 00:02:40,743 --> 00:02:43,663 Ήταν καλά ντυμένος και μικρόσωμος 46 00:02:43,746 --> 00:02:45,957 Και τόσο ελαφρύς 47 00:02:46,040 --> 00:02:47,458 Τότε ήξερα... 48 00:02:47,542 --> 00:02:50,044 Γεια, κορίτσι. 49 00:02:50,128 --> 00:02:54,883 Αν ελέγξετε τις πληροφορίες προϊόντος του παλτό μου, παρατηρείτε ότι είμαι εκατό τοις εκατό - 50 00:02:55,633 --> 00:02:56,926 διαθέσιμο. 51 00:02:57,010 --> 00:03:01,139 μουστάρδα Ντιζόν αναμεμειγμένη με μαγιονέζα. 52 00:03:01,222 --> 00:03:03,516 Διονύσια. 53 00:03:04,559 --> 00:03:07,437 Βρίσκω τον εαυτό μου 54 00:03:08,688 --> 00:03:10,899 Μαζευτήκαμε εδώ σήμερα, 55 00:03:10,982 --> 00:03:14,277 γιατί ο λόγος που υπάρχουν οι κάμερες - 56 00:03:14,485 --> 00:03:17,280 Υποθέτω ότι είναι ασαφές. 57 00:03:17,363 --> 00:03:18,990 Τα κάνεις κατάχρηση! 58 00:03:19,073 --> 00:03:22,869 Συνέχισε τη βαρετή ζωή σου σαν να μην υπήρχαν κάμερες. 59 00:03:22,952 --> 00:03:25,580 -Capisce; -Δεν πρόκειται να συμβεί. 60 00:03:25,663 --> 00:03:29,751 -Έκτορ, διάολε... -Ποια ήταν η χρησιμότητα της κατασκοπείας μας; 61 00:03:29,834 --> 00:03:31,502 Αποτρέπει τον θάνατο; 62 00:03:31,586 --> 00:03:32,795 Ναί! 63 00:03:32,879 --> 00:03:37,383 Οι άνθρωποι μου, οι κάμερες βοηθούν για την πρόληψη του εγκλήματος - 64 00:03:37,467 --> 00:03:41,095 και να κάνουμε το βασίλειό μας το πιο ασφαλές στη χώρα. 65 00:03:41,930 --> 00:03:45,058 Ακούγεται σαν παραβίαση της ιδιωτικής ζωής. 66 00:03:45,725 --> 00:03:50,480 Μιλώντας για εγκληματίες, εάν συλληφθεί σε έγκλημα, 67 00:03:50,563 --> 00:03:53,191 συλλαμβάνεται και φυλακίζεται. 68 00:03:53,274 --> 00:03:57,278 Αρκεί να μην κάνεις λάθος, δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό! 69 00:03:57,362 --> 00:03:59,280 Η κυβέρνηση ξέρει καλύτερα! 70 00:04:01,574 --> 00:04:05,536 Πάω για ύπνο. Κάνε τη δουλειά σου, Κλο-Κλο. Για υπνάκους. 71 00:04:06,412 --> 00:04:08,456 Θα κάνω το δικό μου. 72 00:04:08,539 --> 00:04:12,543 Επιβάλλω κάθε νόμο σε αυτό το βιβλίο. 73 00:04:18,508 --> 00:04:22,262 Επιτέλους, έχουμε την τεχνολογία για την εφαρμογή των νόμων! 74 00:04:23,972 --> 00:04:25,431 Αυτό είναι ναυτία. 75 00:04:25,515 --> 00:04:28,268 Κανείς δεν ακούει Mo-Mo. Κανένας. 76 00:04:31,604 --> 00:04:33,648 Αντίο αντίο. 77 00:04:33,731 --> 00:04:36,985 Τι έχεις στον χαρτοφύλακά σου, Rehtilä; 78 00:04:37,068 --> 00:04:38,069 Στην εμπιστοσύνη! 79 00:04:38,152 --> 00:04:41,906 Με το πακέτο φοροαποφυγής μάνγκο μου μπορείτε να συσκευάσετε - 80 00:04:41,990 --> 00:04:46,369 και πάλι την επιχείρησή σας και μειώστε τις ευθύνες σας. 81 00:04:46,452 --> 00:04:51,040 Δεν έχω πληρώσει φόρο μάνγκο εδώ και χρόνια, γιατί είμαι έξυπνος. 82 00:04:51,124 --> 00:04:55,586 Πληρώστε λιγότερους φόρους, περισσότερα μάνγκο στην τσέπη σας. 83 00:04:57,255 --> 00:04:58,965 Δεν θέλω να παλέψω! 84 00:04:59,048 --> 00:05:03,219 Πάντσο, Αίμο, σε συλλαμβάνω για παράβαση του κανόνα 172. 85 00:05:03,303 --> 00:05:06,222 Kiero maki, τι κάνεις τώρα; 86 00:05:06,306 --> 00:05:07,640 Τι κάνεις τώρα... 87 00:05:07,724 --> 00:05:10,143 Άδεια νεροτσουλήθρας και απόσπασμα εγγραφής! 88 00:05:10,226 --> 00:05:14,981 Μάλλον έμεινε στην τσέπη του άλλου μου γούνινου παντελονιού. 89 00:05:16,441 --> 00:05:19,319 Πιστεύετε ότι μπορείτε απλώς να παραβιάσετε νόμους; 90 00:05:19,402 --> 00:05:21,696 Το τριφύλλι έρχεται και συλλαμβάνει τους εγκληματίες 91 00:05:21,779 --> 00:05:24,490 Βάλτε σίδερα, βάλτε πίσω από τα κάγκελα 92 00:05:24,574 --> 00:05:27,910 Έκτορα, σε συλλαμβάνω για παράβαση του κανόνα 68. 93 00:05:27,994 --> 00:05:33,291 Αρκεί να απομονωθείς, ότι δεν χρειάζεται να τα βάζεις με άλλους ηλίθιους. 94 00:05:33,374 --> 00:05:37,003 Γεια σου Τριφύλλι! Ως βοηθός καπετάνιου του Striped Tail Guard - 95 00:05:37,086 --> 00:05:41,340 Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω στη φυλακή, όταν πιάνεις κακούς. 96 00:05:43,634 --> 00:05:45,553 Ετσι. Τεντ, αυτό θα ήταν... 97 00:05:45,636 --> 00:05:47,346 Ναι, θα ήταν υπέροχο. 98 00:05:47,430 --> 00:05:50,433 Σκατά. Δεν πίστευα ότι θα συμφωνούσε! 99 00:05:51,851 --> 00:05:54,020 Kiero maki, τι κάνεις τώρα; 100 00:05:54,103 --> 00:05:57,940 Τοντ, σε συλλαμβάνω για παράβαση του κανόνα 355. 101 00:05:58,024 --> 00:06:01,110 - Λοιπόν; -Έγκλημα κατά της μόδας. 102 00:06:02,111 --> 00:06:05,531 Tammy, σε συλλαμβάνω säännön 215 rikkomisesta, 103 00:06:05,615 --> 00:06:07,492 βοήθεια με αξεσουάρ. 104 00:06:07,575 --> 00:06:10,036 Kiero maki mitäs nyt teet? 105 00:06:10,119 --> 00:06:13,122 Μετά, δεν θα συναντήσετε; 106 00:06:13,790 --> 00:06:14,832 Άλλο ένα! 107 00:06:14,916 --> 00:06:18,503 Πιάστηκε να κολυμπάει σε κασέτα 29 λεπτά χαλαρώνω. 108 00:06:18,586 --> 00:06:20,713 Mistä aika pitäisi tietää; 109 00:06:20,797 --> 00:06:23,758 Ο νόμος είναι νόμος. 110 00:06:23,841 --> 00:06:26,594 Απλώς μπείτε, γίνετε μέλος στο χαρούμενο πλήθος! 111 00:06:26,677 --> 00:06:29,347 Kiero maki mitäs nyt teet? 112 00:06:29,430 --> 00:06:34,435 Τι θα κάνετε τώρα όταν φτάσετε στο κάστρο; Πιστεύετε ότι μπορείτε απλώς να παραβιάσετε νόμους; 113 00:06:34,519 --> 00:06:37,313 Το τριφύλλι έρχεται και συλλαμβάνει τους εγκληματίες 114 00:06:37,480 --> 00:06:39,565 Kiero maki 115 00:06:41,025 --> 00:06:44,779 Ποιος θα το μαντέψει ότι υπάρχουν τόσοι διακόπτες; 116 00:06:44,862 --> 00:06:48,366 Χάρη στα upper-jäbäbäbroids για τις κάμερες, σωστά; 117 00:06:49,867 --> 00:06:50,827 Μο-Μο; 118 00:06:53,579 --> 00:06:56,999 Όλα καλά. Απλά αποκύημα της φαντασίας σας. 119 00:06:57,083 --> 00:06:59,377 Το σάκχαρό σας είναι πιθανότατα χαμηλό. 120 00:07:12,890 --> 00:07:15,393 Καταγράψατε τα εγκλήματά σας 121 00:07:15,476 --> 00:07:18,396 Και τώρα κάθεσαι στην κρίση 122 00:07:18,479 --> 00:07:20,815 Τέντυ, ο δεσμοφύλακας σου διαβάζει το νόμο 123 00:07:20,898 --> 00:07:23,734 Τέτοια χορευτικά πάρτι Δεν φαίνεται με εγγύηση 124 00:07:23,818 --> 00:07:26,237 Τα μεσάνυχτα ο Rasvasintti έβγαλε ένα burrito 125 00:07:26,320 --> 00:07:28,906 Τώρα στο κάστρο είναι ο αρχηγός του σωλήνα 126 00:07:28,990 --> 00:07:31,659 Η Ζόρα δοκίμασε τον Μορτ, τι ταλαιπωρία 127 00:07:31,742 --> 00:07:33,995 Τώρα είναι εδώ σε ένα κλουβί 128 00:07:34,078 --> 00:07:35,663 Απλώς πηγαίνετε 129 00:07:35,746 --> 00:07:37,665 Ας λικνιστούμε και ας κουνήσουμε 130 00:07:37,748 --> 00:07:41,669 Ανώτεροι βαβροειδή, αν μπορείτε να ακούσετε, Δεν είμαι θυμωμένος. 131 00:07:41,752 --> 00:07:45,047 Είμαι λίγο μπερδεμένος. 132 00:07:45,131 --> 00:07:49,802 Καταλαβαίνω ότι έπρεπε να δω τα πάντα, πιάνω μπράβους και άλλα πράγματα, 133 00:07:49,886 --> 00:07:55,516 αλλά χορεύουν δυνατά εκεί χωρίς εμένα! 134 00:07:55,600 --> 00:08:00,563 Η μόνη μου επιλογή είναι να συλληφθεί και ρίχτηκε στον παράδεισο του πάρτι. 135 00:08:00,646 --> 00:08:01,689 Στη φυλακή λοιπόν. 136 00:08:03,441 --> 00:08:05,401 Ναι! εγω... 137 00:08:06,486 --> 00:08:08,446 Ανοίγω μόνο τα mail του Xix. 138 00:08:08,529 --> 00:08:11,282 Σούπερ μυστικές πληροφορίες... 139 00:08:11,365 --> 00:08:12,241 Νύχτα 140 00:08:14,327 --> 00:08:16,954 Δεν μπορείς να το σβήσεις από το μυαλό σου. 141 00:08:18,873 --> 00:08:22,460 Μην ανησυχείς για μένα. Μόλις αναπήδησε παράνομα! 142 00:08:23,586 --> 00:08:27,256 Σαφής! Μάλλον θα έπρεπε τρίψτε τον αλήτη μου παντού. 143 00:08:32,470 --> 00:08:34,639 Τριφύλλι! 144 00:08:35,389 --> 00:08:36,933 που είσαι 145 00:08:37,016 --> 00:08:39,227 Συλλάβετε με ήδη! 146 00:08:39,310 --> 00:08:41,771 Ομολογώ όλα τα εγκλήματά μου. 147 00:08:42,688 --> 00:08:44,232 Τριφύλλι; 148 00:08:47,193 --> 00:08:49,654 Γεια σου, King J. Quieter, horn! 149 00:08:49,737 --> 00:08:54,158 Δεν νομίζω ότι θέλεις ιό εδώ πέρα, μια χαρά είναι επίσης. 150 00:08:54,242 --> 00:08:56,619 Τι συμβαίνει έξω; 151 00:08:56,702 --> 00:08:58,955 Κρίμα, Τεντ. Πού είναι το Τριφύλλι; 152 00:08:59,038 --> 00:09:02,542 Πρέπει να με συλλάβουν για να μπορώ να χορέψω. 153 00:09:02,625 --> 00:09:05,753 Είναι μέσα και το τριφύλλι, έπιασε τον εαυτό της. 154 00:09:05,836 --> 00:09:08,172 Αυτός είναι απλώς ένας ενθουσιώδης νομικός. 155 00:09:08,256 --> 00:09:10,675 Τον συναντά τις ώρες της επίσκεψης. 156 00:09:10,758 --> 00:09:13,177 Και πότε είναι; 157 00:09:13,261 --> 00:09:17,640 Αύριο το νωρίτερο. Αυτός είναι ο κανόνας, Μεγαλειότατε. 158 00:09:18,266 --> 00:09:20,601 Άσε με να φύγω! Είναι μια χαρά τώρα. 159 00:09:27,316 --> 00:09:29,360 Συγκρατήθηκες, Κλοβ; 160 00:09:31,404 --> 00:09:33,864 Συγκρατήσατε τον εαυτό σας. Αλήθεια, Τριφύλλι; 161 00:09:33,948 --> 00:09:36,784 Μεγαλειότατε! Μια υπέροχη έκπληξη! 162 00:09:36,867 --> 00:09:38,828 έπρεπε. Παραβίασα το νόμο. 163 00:09:43,499 --> 00:09:46,043 Σηκώθηκα από το κρεβάτι στη λάθος πλευρά. 164 00:09:46,502 --> 00:09:48,796 Τριφύλλι, σε συλλαμβάνω. 165 00:09:49,880 --> 00:09:53,009 Ακόμη και οι αρχές επιβολής του νόμου πρέπει να υπακούουν στο νόμο. 166 00:09:54,051 --> 00:09:55,511 ΑΞΙΖΕΙ Η ΜΑΘΗΣΗ 167 00:09:55,595 --> 00:09:59,140 Ναι, μιλώντας για το νόμο. Το έσπασα, ενωμένος, 168 00:09:59,223 --> 00:10:04,186 και κανείς δεν θα σε συλλάβει γιατί είσαι εδώ. Πραγματικά μειώνει το πάρτι μου. 169 00:10:04,270 --> 00:10:08,649 Ίσως ο Teddyboy να μπορούσε να κάνει τη δουλειά. Σκέψεις; Ερωτήσεις; 170 00:10:08,733 --> 00:10:11,902 Δεν έχει σημασία αν είμαι στο κάστρο. 171 00:10:11,986 --> 00:10:17,074 Σύμφωνα με το νομικό βιβλίο του βασιλιά Julien Kaamea ο βασιλιάς δεν μπορεί να συλληφθεί. 172 00:10:17,158 --> 00:10:19,785 Τι; Πολύ άδικο! 173 00:10:19,869 --> 00:10:22,455 Ο τύπος πραγματικά ανταποκρίθηκε στο όνομά του. 174 00:10:22,538 --> 00:10:24,540 -Λοιπόν ουάου! - Ο χρόνος τελείωσε. 175 00:10:24,624 --> 00:10:27,668 Αλλά όλα καλά, αν χρειάζεστε περισσότερο χρόνο. 176 00:10:27,752 --> 00:10:30,087 -Όχι, είμαστε έτοιμοι. - Μεγαλειότατε... 177 00:10:30,212 --> 00:10:31,631 ρεπό, κύριε! 178 00:10:31,714 --> 00:10:34,425 -Μα τι... - Είπα ήδη αντίο! 179 00:10:35,384 --> 00:10:38,471 Το νομικό βιβλίο του βασιλιά Julien Kaamea σύμφωνα με... 180 00:10:38,554 --> 00:10:41,390 Όλα τα εγκλήματα πήγαν χαμένα! 181 00:10:41,474 --> 00:10:43,017 Αηδιαστικό! 182 00:10:55,780 --> 00:10:57,865 Η κατασκοπεία δεν είναι έγκλημα; 183 00:10:57,948 --> 00:11:01,035 Τα γκέκο με ακολουθούν με εμμονή! 184 00:11:01,118 --> 00:11:02,578 Το καταλαβαίνω πολύ καλά. 185 00:11:04,121 --> 00:11:06,040 Περιγράφετε την καλή μου πλευρά; 186 00:11:06,123 --> 00:11:08,626 Ερώτηση εταιρείας. Τέλεια και τα δύο. 187 00:11:08,709 --> 00:11:11,420 Ναι. Νομίζω ότι θα σας αρέσει αυτό. 188 00:11:11,504 --> 00:11:15,007 Πλένεται εδώ. Παραδεχτείτε την ήττα σας. 189 00:11:20,721 --> 00:11:23,724 Τι ωφελεί ένα βασίλειο χωρίς λαό; 190 00:11:30,648 --> 00:11:32,691 Η έβδομη μέρα. Τόλμησα έξω. 191 00:11:32,775 --> 00:11:34,985 Με το κλουβί Faraday που έχτισα - 192 00:11:35,069 --> 00:11:39,240 εντόπισα την ουδέτερη ζώνη από βαθιά μέσα στη ζούγκλα, 193 00:11:39,365 --> 00:11:41,575 όπου δεν φτάνουν οι συχνότητες. 194 00:11:41,659 --> 00:11:44,245 Πρέπει να είναι αρχαίοι εξωγήινοι. 195 00:11:44,328 --> 00:11:48,416 Έφυγα μάνγκο με σοκολάτα για τη ζούγκλα - 196 00:11:48,499 --> 00:11:51,669 ως ένδειξη φιλίας, και φαίνεται να λειτουργεί. 197 00:11:55,631 --> 00:11:57,299 Γεια, Willie, πρόσεχε! 198 00:11:57,383 --> 00:11:58,342 Περιμένετε! 199 00:11:59,593 --> 00:12:04,140 Δώσε μου αυτή τη σοκολάτα, αν θέλετε ακόμα προστασία. 200 00:12:04,223 --> 00:12:06,183 Δεν χρειάζεται να τον υπακούς. 201 00:12:11,021 --> 00:12:13,274 τι είπες 202 00:12:16,235 --> 00:12:18,612 Συγχωρέστε με. τραύλισα; 203 00:12:26,495 --> 00:12:28,539 Πάλη! 204 00:12:53,481 --> 00:12:55,024 Ο αγκώνας του Μάκη. 205 00:13:04,700 --> 00:13:06,452 Περίμενε λίγο, κύριε ταχυδρόμο. 206 00:13:06,535 --> 00:13:07,912 Για σένα, Ζώρα. 207 00:13:09,288 --> 00:13:12,374 «Στον πιο υπέροχο Γολιάθ, 208 00:13:12,458 --> 00:13:16,837 που έχει τα πιο όμορφα μοβ μάτια, που έχω δει ποτέ. 209 00:13:16,921 --> 00:13:19,298 Λοιπόν, ουάου!» 210 00:13:34,104 --> 00:13:35,648 Σε ποιανού το ψωμί είσαι; 211 00:13:35,731 --> 00:13:39,693 Τι οφέλη αποκομίζετε; Περιλαμβάνεται η οδοντιατρική φροντίδα; 212 00:13:39,777 --> 00:13:41,487 Μάγκο για ζωή, 213 00:13:41,570 --> 00:13:45,491 και θα ρίξω κι άλλα ένα σχεδόν άφθαρτο mouse pad. 214 00:13:45,574 --> 00:13:46,534 Τι κάνεις... 215 00:13:47,576 --> 00:13:48,827 Μο-Μο; 216 00:13:48,911 --> 00:13:51,539 Συγχωρέστε με, ήταν ο μόνος τρόπος. 217 00:13:51,622 --> 00:13:54,750 Ήταν αλήθεια; Νομίζω ότι υπάρχουν και άλλοι τρόποι, 218 00:13:54,833 --> 00:13:57,920 όπως να ζητάω όμορφα να συμμετάσχω. 219 00:13:58,003 --> 00:13:59,672 Ήσυχα! Ακούνε. 220 00:13:59,755 --> 00:14:02,758 -Ποιοι είναι αυτοί; - Δεν ξέρω. 221 00:14:02,841 --> 00:14:06,303 Το λέω σαν φίλος σου και με όλη την αγάπη. 222 00:14:06,387 --> 00:14:10,224 Αν είχες καροτσάκι, δεν θα ήσουν στο πλοίο. 223 00:14:10,307 --> 00:14:13,602 Θα ήσουν, σαν, πολύ μακριά κάπου στην άκρη του δρόμου. 224 00:14:13,686 --> 00:14:18,148 Ίσως ούτε καν στον ίδιο δρόμο. Πτώσεις, ρολόι κούκου. 225 00:14:18,232 --> 00:14:19,859 Έλα μετά. 226 00:14:25,114 --> 00:14:26,115 Μαυρίκιος! 227 00:14:27,867 --> 00:14:30,286 Εκεί είναι, η ουδέτερη ζώνη. 228 00:14:31,912 --> 00:14:34,081 Σαν σοκολάτα. 229 00:14:34,164 --> 00:14:38,961 Κι αν είναι αρχαίοι εξωγήινοι, μεγαλείο; Τι κι αν... 230 00:14:39,044 --> 00:14:40,921 Μην ανακατεύεσαι, Μο-Μο! 231 00:14:42,590 --> 00:14:43,507 Υπέροχο! 232 00:14:47,177 --> 00:14:49,680 Λατρεύω τα μάνγκο με σοκολάτα. 233 00:14:49,763 --> 00:14:51,390 Ο καρπός της αγάπης. 234 00:14:53,309 --> 00:14:55,352 -Θείος; -Σκάσε! 235 00:14:57,438 --> 00:15:03,444 Αν και δεν μπορώ να κυβερνήσω το βασίλειο, Μπορώ ακόμα να το ελέγξω. 236 00:15:13,829 --> 00:15:17,666 Θα ήταν καλό αν τον έπνιγαν. 237 00:15:17,750 --> 00:15:19,752 Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο. 238 00:15:19,835 --> 00:15:22,296 -Είναι ήδη. -Πραγματικά; 239 00:15:22,379 --> 00:15:25,674 Όχι, Μωρίς! Πέρασαν περίπου δύο δευτερόλεπτα! 240 00:15:27,134 --> 00:15:28,886 Αλλά θα έρθει. 241 00:15:33,223 --> 00:15:34,642 Είσαι δημοφιλής. 242 00:15:34,725 --> 00:15:38,771 Ο κύριος φίλος κάποιου μου αρέσει πολύ να κρατάω επαφή. 243 00:15:38,854 --> 00:15:42,524 Και ρε παιδιά, τι λογοτέχνης είναι αυτός! 244 00:15:48,280 --> 00:15:51,617 Μου έγραψες, γούνινο φίλε μου; 245 00:15:51,700 --> 00:15:54,411 Ζώρα, δεν γράφω ποτέ τίποτα. 246 00:15:54,495 --> 00:15:58,624 Αυτό θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί εναντίον μου! Μην είσαι ανόητος. 247 00:16:02,169 --> 00:16:04,254 Ποιος το έστειλε αυτό στον Ζώρα; 248 00:16:06,090 --> 00:16:07,591 Ναι, μεγαλειότατε; 249 00:16:07,675 --> 00:16:12,346 Ted, αυτό είναι πραγματικά δύσκολο να το πω, αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 250 00:16:12,429 --> 00:16:14,014 Πραγματικά; 251 00:16:14,098 --> 00:16:17,518 Δυστυχώς, ναι. βιάζεσαι; 252 00:16:17,601 --> 00:16:19,144 Απολύτως όχι, κύριε. 253 00:16:23,482 --> 00:16:27,820 Γεια σου Ζώρα. Θα πάρω έναν υπνάκο στην τσέπη του χεριού σου τώρα. 254 00:16:27,903 --> 00:16:32,658 Mort, συγγνώμη, αλλά κουβαλάω νερό μέσα του σαν καμήλα. 255 00:16:32,741 --> 00:16:34,284 Είναι γεμάτο. 256 00:16:35,077 --> 00:16:36,203 Κανένα πρόβλημα. 257 00:16:36,286 --> 00:16:38,622 Μπορώ να κρατήσω την αναπνοή μου. 258 00:16:38,706 --> 00:16:39,665 Mort. 259 00:16:39,748 --> 00:16:41,875 Θα σου πω κάτι. 260 00:16:41,959 --> 00:16:45,087 Κάποιος μου το έστειλε ερωτικά γράμματα. 261 00:16:45,671 --> 00:16:49,091 Η καρδιά μου χτυπά στα λόγια του στον αιώνιο ρυθμό. 262 00:16:49,174 --> 00:16:50,926 Μου λείπει. 263 00:16:54,555 --> 00:16:57,516 Δεν φταις εσύ. Αυτό είναι το πεπρωμένο. 264 00:16:58,308 --> 00:17:00,477 Είμαι προορισμένος για αυτόν. 265 00:17:08,861 --> 00:17:10,237 Βαρετό! 266 00:17:10,320 --> 00:17:11,697 Γεια σου, ανιψιός. 267 00:17:11,780 --> 00:17:14,658 Ακούστηκε "ζουμ" εκεί, ακούστηκε "ζουμ" εδώ 268 00:17:14,783 --> 00:17:16,118 "Ζουμ-ζουμ" εκεί 269 00:17:17,411 --> 00:17:20,414 Δεν έχει νόημα το βασίλειο χωρίς τους ανθρώπους. 270 00:17:20,497 --> 00:17:23,876 Μπορώ να φύγω αμέσως το βασίλειό μου και το στέμμα μου. 271 00:17:23,959 --> 00:17:25,544 Αντίο, στέμμα. 272 00:17:28,630 --> 00:17:31,884 Το σχέδιό μου λειτουργεί καλύτερα όπως φανταζόμουν. 273 00:17:33,886 --> 00:17:38,182 Η μικρή αδερφή είναι λίγο σαν πίθηκος, Αντ' αυτού θα πάρω το στέμμα. 274 00:17:41,852 --> 00:17:46,231 Πρέπει να γράψω σε κάποιον με μωβ μάτια στη μυϊκή μου θεά. 275 00:17:46,315 --> 00:17:50,110 Και πες του τα καλά νέα. 276 00:17:50,194 --> 00:17:54,156 Ω αναστεναγμό! Είναι τα γράμματα από αυτόν; 277 00:17:54,239 --> 00:17:57,326 Όχι ακριβώς αυτό που φανταζόμουν ως κατάσκοπος του Ζώρα, 278 00:17:57,409 --> 00:17:59,870 αλλά τα πράγματα πρέπει να γίνουν! 279 00:17:59,953 --> 00:18:01,580 Μην κουνηθείς, έμβολο! 280 00:18:02,539 --> 00:18:04,458 Σωστά, χωρίς κίνηση! 281 00:18:05,000 --> 00:18:08,504 Τεντ, τι κάνεις; Ναι, μπορείτε να μετακινηθείτε! 282 00:18:08,587 --> 00:18:11,006 Φταίω, Μεγαλειότατε. 283 00:18:14,176 --> 00:18:15,594 Τώρα μην ασχολείσαι! 284 00:18:16,386 --> 00:18:20,974 -Τι κάνουμε τώρα; - Δεν ξέρω, αρχίζουμε να δείχνουμε με το δάχτυλο. 285 00:18:21,058 --> 00:18:21,975 Απλώνω χόρτα! 286 00:18:22,059 --> 00:18:24,436 Αν με είχες μόλις συλλάβει, 287 00:18:24,520 --> 00:18:26,939 δεν θα ήμασταν σε αυτή την κατάσταση. 288 00:18:27,022 --> 00:18:28,607 Ω αυτό. 289 00:18:28,690 --> 00:18:31,151 Ένα γράμμα από τον θείο σου στον Ζώρα. 290 00:18:31,235 --> 00:18:32,444 Ζώρα, όχι, τι; 291 00:18:32,611 --> 00:18:38,450 Αυτά τα γράμματα τα διαβάζω πολύ καιρό. Είναι T-O-S-I, πολύ καυτός. 292 00:18:39,827 --> 00:18:44,498 Ο Ένο μπορεί να έχει στέμμα, αλλά έχουμε κάτι που θέλει. 293 00:18:51,421 --> 00:18:55,968 Φτάνει το χνούδι, Τριφύλλι! Το καταλάβαμε, το κάστρο σε σκληρύνει. 294 00:18:56,051 --> 00:19:00,139 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας για την επιβολή του νόμου. Θυμάστε τους κανόνες; 295 00:19:00,848 --> 00:19:02,933 Λατρεύω τους κανόνες. 296 00:19:03,016 --> 00:19:06,103 Είναι πίσω. Το σχέδιο πάει κάπως έτσι. 297 00:19:12,192 --> 00:19:15,612 Μυρίζεις γράμματα. 298 00:19:15,696 --> 00:19:19,533 Ναι, μεγάλο μου κορίτσι. Σε παρακολουθούσα στις οθόνες. 299 00:19:19,616 --> 00:19:21,118 Έπρεπε να γράψω. 300 00:19:21,201 --> 00:19:25,122 Τόσο δυνατός, τόσο αντρικός. Ο ύπουλος τιτάνας μου. 301 00:19:29,960 --> 00:19:30,836 Ναι. 302 00:19:30,919 --> 00:19:34,214 - Πιάστηκες! -Δεν είναι αυτό που φαίνεται. 303 00:19:34,339 --> 00:19:38,218 Πραγματικά; Έτσι δεν προσπαθείς να καταλάβεις το βασίλειό μου - 304 00:19:39,678 --> 00:19:42,931 και κάνε τη Ζώρα βασίλισσα σου. 305 00:19:43,891 --> 00:19:45,684 -Βασίλισσα! -Σίγουρος. 306 00:19:45,767 --> 00:19:48,645 Στην αρχή ήθελα να καταλάβω την εξουσία. 307 00:19:48,729 --> 00:19:51,231 Σας έστειλα εξοπλισμό παρακολούθησης, 308 00:19:51,315 --> 00:19:53,400 έτσι ώστε να μπορώ να επιβλέπω. 309 00:19:53,483 --> 00:19:56,278 Αλλά συνέβη κάτι μαγικό. 310 00:19:56,403 --> 00:20:00,616 Είδα αυτό το όμορφο τέρας, και τίποτα άλλο δεν είχε σημασία πια. 311 00:20:00,699 --> 00:20:03,994 Αυτό άλλαξε τα πάντα. Τώρα κοίτα τον. 312 00:20:04,077 --> 00:20:07,039 Έχασα πολύ χρόνο κυνηγώντας το στέμμα. 313 00:20:07,122 --> 00:20:11,293 Αλλά μου έλειπε συνέχεια κάτι εντελώς διαφορετικό... 314 00:20:11,376 --> 00:20:12,628 Αληθινή αγάπη. 315 00:20:18,133 --> 00:20:20,844 - Νομίζω ότι θα κάνω εμετό. -Θαυμάσιος! 316 00:20:20,928 --> 00:20:25,224 Τα λόγια σου με συγκινούν περισσότερο όπως ο Mort the mouse maki. 317 00:20:25,307 --> 00:20:27,434 Πάγωμα! Εξασφαλισμένος! 318 00:20:27,517 --> 00:20:29,186 Ναι, επαληθεύτηκε. 319 00:20:30,687 --> 00:20:32,189 Ήθελα μόνο το στέμμα 320 00:20:32,272 --> 00:20:35,317 για να ελεήσω και να απελευθερώσω τη Ζόρα. 321 00:20:35,400 --> 00:20:37,861 Τότε θα είχαμε σκάσει μαζί. 322 00:20:37,945 --> 00:20:41,657 Βγάλε αυτό το ηλίθιο καπάκι, δεν το θέλω πια 323 00:20:41,740 --> 00:20:44,701 Eno, έχεις παραβεί πολύ άσχημα το νόμο. 324 00:20:44,785 --> 00:20:48,580 Χειριστός! Εξωφρενικά! Θα μπορούσες να αντέξεις να είσαι στο κάστρο. 325 00:20:48,664 --> 00:20:51,959 -Ναί! -Μα δεν σε συλλαμβάνω σήμερα. 326 00:20:52,042 --> 00:20:53,710 -Τι... Όχι; - Όχι; 327 00:20:53,794 --> 00:20:58,674 Δεν το κάνω. Μάλιστα, σε συγχωρώ και τη Ζώρα. 328 00:20:58,757 --> 00:21:01,969 Είχαμε τα πάνω και τα κάτω μας. 329 00:21:02,052 --> 00:21:05,264 Μαζευτήκαμε μία ή δύο, ή επτά. 330 00:21:05,347 --> 00:21:08,183 Αλλά στο τέλος της ημέρας, είμαστε συγγενείς. 331 00:21:08,308 --> 00:21:10,602 Ορίστε λοιπόν, περιστέρια. 332 00:21:10,686 --> 00:21:12,896 Ξεκινήστε τη ζωή σας μαζί! 333 00:21:13,730 --> 00:21:17,067 -Κάπου αλλού. -Ευχαριστώ, κύριε Βασιλιά Ζυλιέν! 334 00:21:17,150 --> 00:21:19,987 Τα λόγια με απογοητεύουν. συγκινούμαι. 335 00:21:20,112 --> 00:21:22,656 Χαίρομαι που δεν σε σκότωσα. 336 00:21:22,739 --> 00:21:27,077 Είναι πολύ ενοχλητικό να το βλέπεις τα αληθινά σου συναισθήματα, εννο. 337 00:21:27,995 --> 00:21:32,541 Σε κρατάω κυρία μου, που μου έκλεψε την καρδιά. 338 00:21:36,003 --> 00:21:37,129 Εν όψει! 339 00:21:38,297 --> 00:21:42,134 Πιστεύεις ότι μπορείς να εμπιστευτείς τον θείο σου; παρά όλα αυτά; 340 00:21:42,301 --> 00:21:48,056 Υποθέτω ότι όχι, αλλά δεν μπορούσα να σκεφτώ καλύτερη τιμωρία σαν την αθάνατη αγάπη της Ζώρας. 341 00:21:48,140 --> 00:21:52,060 Πάμε να κλείσουμε τη φυλακή και να αποκαταστήσω το βασίλειό μου. 342 00:21:52,144 --> 00:21:56,273 Willie, Hector, Tammy, Pancho. 343 00:21:56,356 --> 00:21:58,150 Όχι εγώ, εδώ μένω. 344 00:21:58,233 --> 00:22:00,902 Είμαι θεσμοθετημένος. 345 00:22:00,986 --> 00:22:04,156 Είναι καλό τότε. Αυτό είναι όλο, εκτός από τον Mort. 346 00:22:04,239 --> 00:22:06,199 Πώς δεν συμβαίνει αυτό εδώ; 347 00:22:06,283 --> 00:22:09,036 Ο Μάκης δεν μπορεί απλά να χάσει το κελί του! 348 00:22:21,381 --> 00:22:24,134 Ζώρα! 349 00:22:37,064 --> 00:22:38,356 Ήταν επί τόπου. 350 00:22:40,942 --> 00:22:43,779 Kiero maki, τι κάνεις τώρα; 351 00:22:43,862 --> 00:22:46,364 Τι θα κάνετε τώρα όταν φτάσετε στο κάστρο; 352 00:22:46,448 --> 00:22:48,992 Πιστεύετε ότι μπορείτε απλώς να παραβιάσετε νόμους; 353 00:22:49,076 --> 00:22:51,536 Το τριφύλλι έρχεται και συλλαμβάνει τους εγκληματίες 354 00:22:51,620 --> 00:22:54,331 Βάλτε σίδερα, βάλτε πίσω από τα κάγκελα 355 00:22:54,414 --> 00:22:56,875 Έφτασε η ώρα να επικρατήσει η δικαιοσύνη 356 00:22:56,958 --> 00:22:59,586 Kiero maki, τι κάνεις τώρα; 357 00:22:59,669 --> 00:23:02,089 Τι θα κάνετε τώρα όταν φτάσετε στο κάστρο; 358 00:23:07,260 --> 00:23:09,304 Kiero maki 359 00:23:09,387 --> 00:23:11,306 Υπότιτλοι: Katariina Uusitupa